RESUMO
OBJECTIVES: We aimed to validate a Spanish version of the Sleep-Related Breathing Disorder scale of the Pediatric Sleep Questionnaire (SRBD-PSQ) in children living in a high-altitude Colombian city. METHODS: In a prospective cohort validation study, patients aged between 2 and 17 years who attended the Ear, Nose, and Throat pediatric department of our institution for symptoms related to sleep-related breathing disorders had a baseline visit at enrollment, a second visit the day scheduled for the surgical intervention, and a follow-up visit at least 3 months after the surgical intervention. In these three visits, we gathered the necessary data for assessing the criterion validity, construct validity, test-retest reliability, internal consistency, and sensitivity to change of the Spanish version of the SRBD-PSQ. RESULTS: In total, 121 patients were included in the analyses. The exploratory factor analysis (generalized least squares method, varimax rotation) yielded a four-factor structure, explaining 65.93% of the cumulative variance. The intraclass correlation coefficient (ICC) of the measurements was 0.887 (95% CI: 0.809-0.934), and the Lin concordance correlation coefficient was 0.882 (95% CI, 0.821-0.943). SRBD-PSQ scores at baseline were significantly higher than those obtained after adenotonsillectomy surgery (median [IQR] 11.0 [9.0- 14.0] vs. 4.00 [1.50-7.0]; p < 0.0001). Cronbach's α was 0.7055 for the questionnaire as a whole. CONCLUSIONS: The Spanish version of the SRBD-PSQ has acceptable construct validity, excellent test-retest reliability and sensitivity to change, and adequate internal consistency-reliability when used in pediatric patients living at high altitude with symptoms related to sleep-related breathing disorders.
